Old Testament / Antiguo Testamento: Genesis 4:7

If thou doest well, shalt thou not be accepted? and if thou doest not well, sin lieth at the door. And unto thee shall be his desire, and thou shalt rule over him. (KJV)

Si bien hicieres, ¿no serás enaltecido? y si no hicieres bien, el pecado está a la puerta; con todo esto, a ti será su deseo, y tú te enseñorearás de él. (RVR1960)

New Testament / Nuevo Testamento: Matthew 1:24 / Mateo 1:24

Then Joseph being raised from sleep did as the angel of the Lord had bidden him, and took unto him his wife: (KJV)

Y despertando José del sueño, hizo como el ángel del Señor le había mandado, y recibió a su mujer. (RVR1960)

Reflection

God warns Cain that sin crouches at the door, yet He also says Cain can rule over it. Joseph wakes and simply does what God asked, with no delay. Today, when a choice is in front of you, do the next right thing quickly. Obedience in small moments keeps the door closed to sin.

Prayer: Lord, give me a listening heart and a quick yes to Your word. Keep me from what harms me and help me do good today. Amen.

Reflexión

Dios advierte a Caín que el pecado está a la puerta, pero también le dice que puede dominarlo. José despierta y hace lo que Dios le pidió, sin demora. Hoy, cuando tengas una decisión delante, haz pronto lo correcto. La obediencia en lo pequeño mantiene cerrada la puerta al pecado.

Oración: Señor, dame un corazón atento y un sí rápido a Tu palabra. Guárdame de lo que me daña y ayúdame a hacer el bien hoy. Amén.

Listen / Escucha

Daily Bible reading, Day 4 / Lectura bíblica diaria, Día 4